クレムリンは、ルーブルを金と商品でバックアップする意図を確認しました

2022年4月29日

クレムリンは、ルーブルを金と商品でバックアップする意図を確認しました

https://www.bullionstar.com/blogs/ronan-manly/kremlin-confirms-intention-to-back-ruble-with-gold-and-commodities/

4月26日の火曜日、ロシア連邦安全保障会議の書記であるニコライ・パトルシェフ氏がロシア語新聞「ロシイスカヤ・ガゼータ」（RG）のインタビューにて、ロシアの専門家が金やその他の商品でロシアルーブルを裏付けるプロジェクトに取り組んでいると述べました。

このロシア語のインタビューは、RGのウェブサイトで視聴できます。

ニコライ・パトルシェフ氏と名前を知らない人のために説明すると、パトルシェフ氏はロシアで最も権力のある安全保障・諜報関係者の一人であり、プーチン氏の近しい同盟者です。彼は、1999年から2008年までロシア連邦保安庁（KGBの後継組織）の長官として務めた後、2008年以降はロシア安全保障会議の書記となりました。実際、パトルシェフ氏は1999年に前任者であるウラジーミル・プーチン氏からFSBの長官職を引き継いだ人物です。

ロシアの安全保障会議は、プーチン氏が議長を務め、書記にはパトルシェフ氏が就き、安全保障会議を監督し、直接プーチン氏に報告します。安全保障会議の副議長は、前ロシア大統領兼首相のドミトリー・メドヴェージェフ氏です。その他のメンバーには、現在のロシアの首相ミハイル・ミシュスティン氏や、外務大臣のセルゲイ・ラブロフ氏などが含まれます。

つまり、ニコライ・パトルシェフ氏がロシアが金や商品でルーブルを裏付ける計画を進めていると述べたとき、これはただの誰かが言ったわけではなく、ロシア政府の最高幹部が言っていることになります。

パトルシェフ氏の4月26日のコメントに関する報道（英語）は、Russia Today（RT.com）のウェブサイトで見ることができます。RT.comにアクセスできない場合や、VPNを使用したくない場合は、「thethreadtimes.com」のウェブサイトでRT.comの記事を見ることができます。

パトルシェフとプーチン

本質的価値

ロッシスカヤ・ガゼータ（RG）の原典に戻るのは良いことですので、以下にパトルシェフ氏のRGへのインタビューの関連セクションの英訳（Yandex Translateを使用）を追加しました。

RGの質問：ルーブルの主権を確保するためには何をすればよいですか？

ニコライ・パトルシェフ：「どの国の金融システムも主権化するためには、その支払い手段が内在的価値と価格安定性を持ち、ドルに固定されていないことが必要です。

現在、専門家たちは、科学コミュニティが提案した二重通貨・金融システムを作成するためのプロジェクトに取り組んでいます。

具体的には、ルーブルの価値を決定し、それを金と通貨価値としての商品グループで裏付け、ルーブルの為替レートを実際の購買力平価に合わせることが提案されています。」

以上が全てです。ロシア政府は積極的に、内在的価値を持ち、米ドルの軌道から外れた金や商品で裏付けられたロシアルーブルの創造に取り組んでいます。

上記の段落に関して、Google翻訳は、Yandex翻訳とほぼ同じ英訳を出力しますが、Yandexが「二重通貨・金融システム」と呼んでいるところ、Googleは「二重ループ金融システム」と言っています。「二重通貨」とは、金と商品の両方で裏付けられたルーブルを指します。

新しい正統性

金や商品で裏付けられたルーブルに関するパトルシェフ氏の発言に続き、RGのインタビューはさらに掘り下げます。

RGの質問: 以前にも同様のアイデアが出されたことがあります。しかし、いくつかの専門家は、それらが経済理論の結論と矛盾すると述べていますが…？

これに対して、ニコライ・パトルシェフは次のように答えます。 

「それらは経済学の結論と矛盾するのではなく、西洋の経済学の教科書の結論と矛盾するのです。西洋は、社会の最適な構造に関する知的独占権を一方的に獲得し、数十年間それを使用してきました。

私たちは市場経済やグローバル生産チェーンへの参加に反対しているわけではありませんが、西洋は他の国々がその利益になる場合にのみパートナーになることを許可していることを明確に認識しています。

したがって、ロシアの経済安全保障を確保するための最も重要な条件は、国内の潜在能力に頼ること、そして現代の技術的基盤に基づいた国民経済の構造的調整にあります。」 

制裁 - 自爆的な失点

金融制裁そのものと、海外に保有されているロシアの外貨準備の凍結に関して、パトルシェフ氏は、「ロシアに対する制裁は、西側がロシアだけでなく自分自身にも打撃を与えており、世界の事実上の準備通貨である米ドルへの信頼を損なっている」と述べています。

「現在のグローバル金融システムは、世界の準備通貨を発行する米国への信頼を含めて信頼に基づいて構築されています。半世紀前には金の要素が存在していましたが、1971年に米国は通貨を相場から外し、ほぼ制御のないお金の発行が可能になりました。」

アジアの大部分は、SCOおよびEAEUのメンバーです。画像元

西洋対その他

インタビューの他の場面では、パトルシェフ氏は、ロシアが非西洋世界との協力を強化していることについて爆弾発言をしており、これらのコメントはまだメインストリームの西側メディアによって理解されていない。

「私たちは制裁制限によって引き起こされたすべての問題を解決する自信があります。

 

今日、ロシアはヨーロッパ市場からアフリカ、アジア、ラテンアメリカ市場に移行しています。

 

現在の状況で重要性が何倍にも増しているEAEUには優先的な注意を払っています。

 

BRICSとSCOの国々との協力を強化しており、これらは地球上の約35億人を集めています。」

注記 - EAEUはユーラシア経済連合を指します。EAEUは、2015年に設立された、ロシア、カザフスタン、ベラルーシ、アルメニア、キルギスの5カ国による自由貿易地帯および関税同盟です。EAEUのウェブサイトを参照してください。

SCOは上海協力機構を指します。SCOは2001年に設立された国際政府間組織であり、中国、ロシア、インド、カザフスタン、パキスタン、ウズベキスタン、キルギス、タジキスタンの8つの加盟国、およびオブザーバー国のベラルーシ、イラン、アフガニスタン、モンゴル、そしてトルコ、アゼルバイジャン、アルメニア、カンボジア、ネパール、スリランカの6つの対話パートナーを含む組織です。

BRICSは、世界で最も大きな新興経済国の5つを指し、ブラジル、ロシア、インド、中国、南アフリカを含んでいます。BRICSは2006年に設立され、現在では正式に協力し、年次会合を開催するようになっています。2022年のBRICSサミットは予定されています。

EAEU、SCO、BRICS。35億人。そして今、金や商品を裏付けるルーブルが登場しています。これらは、西側メディアが考えることがあるものです。

結論 - 新しい金本位制？

3月下旬、ロシア中央銀行が、固定価格の5000ルーブルでロシア銀行から金を買い取ることを提供したことで、ルーブルを金に連動させる第一歩が踏み出されました。この動きはルーブルの底値を設定し、2月下旬から3月初めにかけて失われた米ドルに対するルーブルの地位を回復させるきっかけとなりました。

同じ週の後半、プーチン氏は、ロシアの天然ガスの非友好的な輸入国がロシア産天然ガスを購入する場合にルーブルを使用しなければならないとグローバル市場に通告しました。これは、ルーブルを商品に連動させる方程式の反対側を示しています。（この動きは、現在EUで進行中です）

これは、私がRT.comのQ&A記事で詳述したものです。それは「Gold, the Ruble and Power: Russia's Alternative to the US Dollar」というタイトルでBullionStarのウェブサイトで見ることができ、ZeroHedgeでも65万ビュー以上の大きな話題となりました。

現在私たちが見ているのは、ニコライ・パトルシェフとクレムリンが、ロシアルーブルを金と商品にリンクさせるという単純な方程式を確認しているということです。言い換えると、多国間の金と商品に裏付けられた通貨制度、すなわちブレトン・ウッズIIIの始まりです。

ロシア語新聞「ロシースカヤ・ガゼータ」に掲載されたニコライ・パトルシェフのインタビューの英訳を読みたい方は、こちらのリンクから閲覧できます。

BullionStar