2007年10月23日
ウルビーノのジュリエッタ・ダ・モンテフェルトロ (1530年頃)
オルド・ブチントーロ、ヴェネツィア-デッサウ
白いバラ
(アーカイブテキスト)
イタリア語の原文を編集し、20世紀/21世紀の視点で拡張した抜粋。
https://web.archive.org/web/20071023180036/http://www.causa-nostra.com/Webarchiv/Die-weisse-Rose-w0609a09.htm
今日の地上の世界は、あらゆる所で暗い境界の茨の垣に囲まれている。茨の絡まった間から輝く光を見ることを学んだ少数の人々だけが、闇を透明にし、隠されたものを見ることができる。これに取り組むことは誰にでもできる。つまり、内なる感覚で見聞きし、脳よりも精神で考える - 私たちの中に隠された天使を目覚めさせるのだ。これは、現世の物質では捉えられない、より現実的な現実を理解することを意味する。その意味で、唯一の入門は、自我の中から始まり自我の中で終わり、永遠の認識を意味し、光の不屈の武器である精神の輝きを適用する能力を持つ円の軌道を閉じるものでしかありえない。現在の時代(20世紀/21世紀以上に)、これらや他の多くのことが、正直な心で探求する者だけに白いバラが咲き、認識する精神の輝きの中で輝く乱雑な茨の垣の下に隠されている。しかし、認識から理解への道は一直線だ。それはAUOMから始まる。原音AUOMには、すべての真理の核心が含まれている。
超越的な白い中心から出発し - 象徴的な白いバラの中で - 私たちはOを外的な現象の形の記号、目標のシンボルとして理解する：アストラル体の霊性だ。外的な形は母の子宮の形をしており、地上ではMATER-iaだ。物質は、大いなる母の象徴でもある。O(口の記号でもある)は、最高の知識の源からのみ認識できる。しかし、源の向こうにはさらにもう一つの器がある。真の知識 - 真理 - が集まる見えない母だ。この泉から、超越的な原因のない原因である神から、真理が流れ出る。ルーンUR(UAER、インド・ゲルマン語AR)は、太陽、同様に器 - 泉を意味する原始語に対応する。この泉が向きを変え、出発点に達すると、出産のために開き、O-megaが生まれる。それは霊性の印、究極の目標だ。これにより、OとオメガはEQUALであることも明らかになる。したがって、原因のない原因は目標を内包している。つまり、Oが目標で、オメガは言わばアルファということになる。アルファがオメガに等しく、オメガがアルファに等しいことは、神の次元でのみ存在し得る。それは絶対的な完璧さを意味する。神 - キリスト - 結晶化 – 全てのキリスト。したがって、この記号が中心に見られることは明らかだ。なぜなら、神は超越的な中心であり、すべてが回転する超普遍的な太陽のようなものだからだ。O/オメガは無限の中にある。有限性の中でそれを取り巻くすべてのものは、AUOMのAとMに示される。
今、私たちはO(アルファ)/オメガという車輪の軸を中心に回転する放射状の円を想像してみよう - ある意味、太陽の車輪でもある - それはAとMによって動かされ、AとMは有限性の領域に存在する。しかし、車輪の軸は無限から来て、無限に達する。その2つの無限の端がAとUだ：永遠の命の父/母なる神。母は魂に対応し、魂は父、つまり精神に対応する。閉じた蕾のO(象徴的な白いバラ)に神の光の最初の光線、A-(アルファ)光線が当たると、最初に花が開き、最後に実ができる。これはすべての生きた創造の基本原理であり、すべての生物の永遠の命、人間の永遠に個人的で自己を意識した存在の基本原理でもある。魂は、魂の殻の中に核のように宿る自らの精神を通して、神から得たアルファ光線に蓄えられた生命の光(イル)の力によって、自らの衣を形作る。
したがって、すべての生物の元の体、最初の体はA-STRALだ。このアストラル体は、地上の生活中は地上の粗い物質的な体の、地上の死後は来世での体の再建のための不変の基本パターンとして常に役立つ。AUOMの最後にはMがある。それはAUOM音を閉じ、共鳴して出発点 - OとU、創造主の無限 - に戻る。「アウーム」の音は創造主の息、O-demに似ている。全音は外と内の音の法則に対応する。共鳴するMmmmは創造主のオデムとの調和 - 神における生成としてのEHE(結婚)だ。ギリシャ語のEは結婚を意味し、一人の立法者の唯一の結婚における唯一の法則だ。
実際、ギリシャ語のEは、生命のルーンLAFと始まりのルーンAR - 太陽RAから生まれたArという2つのルーン記号の非常に古い結婚だ。神の光の太陽は創造の光だ。目に見えるものは超越的なものの鏡像のようなものだ(初期のバビロニアでは、魔法の「黒い」太陽も超太陽の超越的な鏡像と見なされていた)。この認識の連鎖から、最も重要な知識が生まれる。生きとし生けるものはすべて死から自由であり、決して失われない永遠の命を持っているのだ！だから、私たちを消滅の死で脅かすことができるものや人は何もいない。
すべての人間には消すことのできない個性がある。地上の死後も、別の世界、来世での再受肉の際にその個性を保持する(そこから現世でも時折活動できる)。だから、自我を忘れることも、re-in-carno(肉体に戻ること)も、個性の死を意味する「輪廻転生」もない。
この永遠の自我についての知識は、あらゆる鍵の中で最も重要なものであり、白いバラの根を濡らし、白いバラを花開かせる生きた水のようなものだ。
したがって、輪廻転生の誤った教えは、認識への扉を閉ざす鉄の締め金のようなもので、光への眺めと意味への道を隠そうとする鈍い闇の流出の1つだ。
さて、疑いなく、正直に輪廻転生したと思い込んでいる人、過去の地上の生活の記憶があると確信している人がいるが、それは - 間接的に - 時には全く当てはまることがある。そのような見かけの記憶は実際にあり得るが、それは輪廻転生とは何の関係もない。
その説明は簡単で論理的だ。
ほとんどの場合、文字通り夢の中で見つけることができる。眠っている間、精神は体から解き放たれる。時には旅をして、あの世で振動の似た故人に出会う。精神はそれらに加わり、それらの記憶の一部を受け取る。逆に、振動の似た故人の精神が眠っている人を訪問し、その記憶の一部を持ち込むこともある。このようにして、人は故人から伝えられたそのような記憶のために、以前に地上で生きたことがあると考え、誤って輪廻転生したと思い込むことがあるが、もちろんそれは当てはまらない。輪廻転生信仰のいくつかの極端な例では、一人または複数の死者による憑依が関与している。したがって、「輪廻転生」(あるいは「転生」)はない。「カルマ」も「原罪」もない。再受肉は来世で行われる(ちなみに、バガヴァッド・ギーターの正しい翻訳ではそのように書かれている。英語からの間接的な翻訳では、「他の惑星で」とも書かれているが、これは来世の世界を意味している)。私たちが何者であるかは、私たちの自我、私たちの個性、私たちの自己意識だ。
そして、この自我こそが私たちの永遠のものだ。それは私たちのアストラル体、地上の死後に来世で完全な意識を持って再受肉するための基本パターンと不可分に結びついている。
もしこの自我を失ったら、それは死を意味し、私たちが何であるか、私たちを構成するすべてのものが消滅することになる。私たちの自我は、何らかの抽象的な原子や分子の構造からできているわけではなく、それが分解されて何か別のものに再構成されるわけではない。いいえ、死はないのだ！
精神(存在)-魂-(形)-生命の永遠の三位一体 - それが私たちの失うことのない自我 - 決して消えない白いバラの香りだ。AUOMは、音列としても四和音としても、当然、振動を生み出す、あるいは振動に作用する。
これは、吸うことと吐くこと - 息を吸って息を吐くこと -
あの世からこの世へ - 無限から有限へ。
ちなみに、東アジアの梵唱もそこに起源を持つが、真の(効果的な)意味の理解からは程遠く、そこでは失われてしまった。禁欲と精神の機械化のようなものが目標に導くのではなく、瞑想によって自分を遠ざけることもないということが理解されないままだった。私たちの中で白いバラが生き生きと咲くことだけが意味の実現につながるのだ。それは、生きること、愛すること、笑うこと、経験すること、そして戦うことを意味する。
ここで、認識の最初の円が閉じ始める。私たちは永遠に生き、自我と共に永遠であるから、私たちには本当に限界がない。自由であることが私たちの本当の性質であり、神の光の野原とAUOMの音の中で自由なのだ。不自由は、多くの形を持つ闇に身を開いた者にのみ生じる。なぜなら、今日、闇がこの地上の世界を支配しているからだ。でも、それは永遠の半秒だけだ。しかし、白いバラは決して消えない！
さて、実際的な人間は、このような思索がどこに導くのかと自問するかもしれない。
その答えは簡単だ。包括的に意識した自我へ、恐れを知らない、打ち負かされない自分の力へ！しかし、必要な自我(エゴ)の培養は、利己主義とは何の関係もない！それは決して、あるエゴを別のエゴに対して発揮することではなく、むしろ、全体の一部としての各個人の自我認識なのだ。
多くの意識的な自我から初めて、調和のとれた自己認識のあるコミュニティが形成される - 意識のない「社会」の大衆とは対照的だ。
無力な大衆(政治的には「社会」)を克服することが必要であり、個人から個人へと真に生きることができるようになる。
ここまで述べてきたことを踏まえ、今一度、白いバラの姿とシンボルを見つめ、二度と忘れないようにしよう。白いバラを私たちの中に植えつけよう！これを全く比喩的に想像し、まずこの考えをメタ物質化へと導こう。それは必ず起こるのだから。
こうして、私たちは個人的な白いバラを、メタレベルの個人的な自我の庭に植える。そこでは誰もそれに触れることはできず、私たちがどれだけ思考の力を送るかに応じて、そこで育ち、繁栄する。
これにより、来世とこの世の間の尾根に、私たち自身の意志のための反射板が生まれる。現代的な比喩で言えば、これは地球の軌道上の衛星とあまり変わらない。それは送られた信号を反射し、出発点に戻すか、私たちが選んだ別の点に送り返す。
これが効果の第一段階だ。メタレベル(すべての思考が微細に物質化する - 多くの場合一時的だが、しばしば強力に)の私たち個人の白いバラは、完全に私たち自身のものだ。しかし、それを通して、私たちは広く影響力を持つことができる。次の発展段階では、私たちの白いバラは、振動の親和性の法則に従って、新しい力を引き付ける - 外から、内から、あの世から、この世から - 最終的にアルファからオメガまで。そして白い中心が開き、すべての白いバラの光の力と一つになる力をAUOMにもたらす - そしてこの力は、ヨハネの黙示録が告げる新しいエオンの真の千年王国、IMPERIUM NOVUMを実現するための重要な要素となる。
これらは、何世紀も前と同じように、今日でも真実で重要なジュリエッタ・ダ・モンテフェルトロの指導原理である。
翻訳：Claude３
