ペマコドという隠された土地について
http://pemakoddharmawheel.org/pemakod
ベシユル・ペマコッドの聖域は、「隠された土地」として知られ、ヒマラヤ山脈の静かな高原にあります。この美しく古代の土地はかつてチベットの一部でしたが、今日では北部（上部ペマコッド）が中国に併合され、南部（下部ペマコッド）がインドに併合されています。上部ペマコッドは、イアン・ベイカーの著書「世界の心」の主題です。
.jpg) |
| 地図 |
インドのアルナーチャル・プラデーシュ州にある下部ペマコッドには、トゥルク・オルゲン・プンツォクの静養地とデデン・タシ・チョーリン寺院があります。外部の影響を受けていないこの聖域は、かつてそこに多くの洞窟で広く修行し、多くの聖なる宝物を隠して土地を祝福したグル・パドマサンバヴァの時代から精神的に純粋なままです。したがって、それは今の世界では精神的な実践者が瞑想と練習を行うための最も聖なる場所の1つです。
 |
| パドマサンバヴァ |
「隠された土地」という言葉は、ペマコドの文脈において重要であり、3つの意味があります。このフレーズを表す最初の秘密の意味は、この心の本質を暗示しています。つまり、仏の無限の悟りの資質は、本質的に、この二元論的な心の外側、または最初から隠されています。したがって、この隠された土地で行うあらゆるダルマの練習の功徳は、人の心の隠された、本来純粋な性質を明らかにするために非常に効果的です。
このフレーズを表す2番目の内なる意味は、マハーヨギとヨギニが集まって秘密のタントラとガナチャクラを練習する場所であることを暗示しています。したがって、そのような高度に実現された存在者以外、この場所は隠されています。
このフレーズを表す3番目の外側の意味は、グル・パドマサンバヴァを暗示しています。彼はこの土地に数々の宝物を授け、この退廃的な時代において運命的に結びついた幸運な存在だけに提供するようにしました。彼はこの「宝物と祝福」を他の人々には利用できないように隠し続けるように指示しました。
ペマコッドはグル・パドマサンバヴァに非常に愛されていました。彼は多くのテキストで、それを彼の他の16の隠れた地域の中でも最高のものとして言及しています。『ツァ・スム・ゴンドゥ』の中で彼は言いました：
「この隠れた地において、すべての山は咲き誇る花のようです。すべての川は自然に真言を唱え、甘露とともに流れます。虹が木々や茂みにかかっています。契約した守護者たちは注意深く見守り、真の修行者を守り、単に装う者たちを罰します。真摯に修行する者は、この生涯において悟りを得るでしょう。この地にいるだけで純粋なサマディが自然に生まれます。
この祝福された地での一つの修行の練習は、他の場所での一年の修行に相当します。ここで3回礼拝する者は、下位の転生を決して受けません。ここに到着する意図を持って７歩進んだ後に死ぬ者は、確実にこの地に生まれ変わります。この地で仏塔や寺院を建て、他の善行を行う者は私の使者です。したがって、私の幸運な息子たちと娘たちよ、この地に対する献身心を持ち続けてください。あなたはまもなくその意義を悟るでしょう。」
事実、グル・パドマサンバヴァが述べたように、この場所の独自性は、今日まで、ここに生まれた多くの子供たちが過去の人生をはっきりと覚えているような現象や、修行者や巡礼者がここで経験するビジョンや経験によって証明されています。
地理
 |
| ニルマンカーヤ・グル・パドマサンバヴァの聖地、チッタプリ |
ペマコッドの地理は、仰向けに横たわるダキニのヴァジュラヴァラヒに似ています。この隠された土地のさまざまな地域は、主に5つのチャクラを中心に、ヴァジュラヴァラヒの体のさまざまな部分に応じて説明されています。トゥルク・オルゲイの静修地とザンドク・パルリ寺院が位置するペマコッドの特定の部分は、ヴァジュラヴァラヒの体の秘密のチャクラと考えられています。
この地域には、4つの主要な聖地と多数の主要な聖地があります。最初の聖地は法身（ダルマカーヤ）の阿弥陀如来（アミターバ）の聖地であるパドマシュリです。2番目の聖地は応身（サムボガカーヤ）の観音菩薩（アヴァローキテシュヴァラ）の聖地であるリウォタラです。3番目の聖地は化身（ニルマナカーヤ）の蓮花生大師（パドマサンババ）の聖地であるチッタプリです。4番目の聖地であるデヴィコタは、他の3つの聖地の中心にあり、それらのすべてから祝福を受けています。デヴィコタは、トゥルク・オルゲイの静修地から数マイルしか離れておらず、彼は毎年12月に訪れます。
翻訳：GPT4、Bard
