2026年10月13日

ジェイ・ストラットンインタビュー——『アウト・オブ・ザ・シャドウズ』（全文和訳）

00:00 導入——16年間UAPを追った国防情報部門の元上級幹部

（ナレーション）こうした説明のつかない遭遇や、非人間の生命体に関する報告についてさらに深く知るため、私は国防情報部門の元上級幹部ジェイ・ストラットン氏に話を聞きました。ストラットン氏は15年以上にわたり、米国政府のためにUAPを調査してきた人物です。私たちは連邦議会議事堂で対話を始めました。ストラットン氏は、この問題について議員に最初にブリーフィングを行った人物の一人です。

00:24 33年の経歴——文官最高位SESへ、うち16年以上がUAP調査

ブレット：「ジェイ、あなたは米軍と国家情報部門に30年、いや、ほぼ33年勤めましたね」ストラットン：「はい」ブレット：「長い年月です」ストラットン：「長い年月、長いキャリアでした」

ブレット：「そして最終的に、文官として最高の階級に就いた」ストラットン：「はい。通常のGS（一般職俸給表）の等級から上級管理職（SES）に昇進しました。これは政治任用ではない文官が到達できる最高位です。キャリア上の昇進であり、長年にわたる私の能力の証、つまり私が成し遂げてきたこと、少しでも状況を前に進め、それが認められたということの証だと思います」

ブレット：「戦場にも出たし、国防総省にも、国家情報コミュニティにも勤めた」ストラットン：「1989年に陸軍に入ったときには、まさか自分がUAPを追いかけ、この問題に取り組むことになるとは思ってもいませんでした。驚くべきキャリアです。ほぼ33年のうち、16年以上を米国政府のためにUAPと非人間知性体の調査に費やしました。文化の面で、本当に大きな転換が起きたと感じています」

01:29 機密解除の流れと新著『アウト・オブ・ザ・シャドウズ』

（ナレーション）国防総省は現在、UAPに関する記録を順次機密解除し、公開し始めています。これはトランプ大統領による最近の指示を受けたものです。ジェイ・ストラットン氏は、こうした目撃や遭遇に関する政府の調査の中心人物でした。彼の新著『アウト・オブ・ザ・シャドウズ——非人間知性体の真実を明かす（Out of the Shadows）』は明日発売されます。

01:52 執筆の動機——「世界には真実を知る権利がある」

ブレット：「なぜこの本を書いたのですか」ストラットン：「この本は私にとって非常に重要です。人々に知らせたかったのです。私はこの20年間、今日のディスクロージャー（情報開示）運動の地点まで私たちを導くために、舞台裏で働いてきました。ですから、人々に理解してもらうことがとても大切なのです。要点は、世界にはUAPという問題と、非人間知性体の存在について真実を知る権利がある、ということです」

02:19 「私たちは孤独ではない」——意図が分からないという懸念

ブレット：「読みました。一気に読ませる本です。これまで聞いたことのない話がたくさん載っている。あなたは16年間、政府によるこの探索を率いてきた。単純な質問です。私たちは孤独なのでしょうか」ストラットン：「いいえ、ブレット、そうではありません。宇宙で知性を持つ生命は人類だけではありません。そして、ここにいる非人間知性体の意図も、私たちには分かっていません。非常に懸念すべきことです」

02:43 原点——DIA航空宇宙戦部長が見た核サイロ上空の三角形UAP

ブレット：「そうおっしゃいますが、なぜ分かるのですか」ストラットン：「ブレット、始まりの時点に話を戻させてください。私は国防情報局（DIA）で航空宇宙戦部長を務めていました。その役職では、新興の脅威や破壊的な脅威を担当していました。また、最も高度に機密指定された計画にもアクセスできました。私たちの技術が今どこにあり、どこへ向かっているかを把握していましたし、敵対国の技術水準も把握していました。そしてその時期に、同僚が一本の映像を持ってきたのです。三角形のUAPが核ミサイル・サイロの上空を飛んでいる映像で、場所はわが国で最も厳重に警備された空域のどこかでした。その飛び方は、当時の私には理解できないものでした。私たちの能力を上回る性能を示す飛び方だったのです」

03:27 「物理法則が当てはまらない」黒い三角形——それは脅威か

ブレット：「本のその部分を読ませてください。引用します。『黒い三角形の飛行体。翼も尾翼も排気もなく、目に見える推進手段が一切ない。まるで物理学の基本法則がまったく当てはまらないかのようだった』。その日のことを聞かせてください。核兵器保管施設の近くで撮影されたその映像を誰かに手渡された。何が見えて、あなたはどうしたのですか」

ストラットン：「非常に示唆的な出来事でした。というのも、国防情報局のあの役職にいた私は、空域を飛ぶあらゆるものを識別できる、他に類のない資格を持っていたからです。ですから、航空宇宙エンジニアである私が、理解も把握もできない能力を示す何かを見ているというのは、目を開かれる、心を揺さぶられる体験でした。この技術を理解しなければならない、そして誰がそれを持っているのかを突き止めなければならない、と思いました」

ブレット：「そして、それを脅威と見なした」ストラットン：「その通りです、ブレット。これは脅威です。私たちの能力を上回っているからです。私たちはそれを理解していない。意図も分からないし、どこから来たのかも分からないのです」

04:21 米政府は非人間の飛行体を保有——「非人間の存在もこの目で見た」

ブレット：「では単刀直入に伺います。米国政府は非人間の飛行体を保有していますか」ストラットン：「はい、保有しています」ブレット：「そして、あなたは自分の目でそれを見たことがありますか」ストラットン：「私は……非人間の存在と非人間の飛行体を、この目で見たことがあります」ブレット：「非人間の存在も？」ストラットン：「はい」

04:42 防衛請負業者と政府が保有——リバースエンジニアリングの秘密冷戦

ブレット：「その飛行体は今どこにあるのですか。リバースエンジニアリングされているのですか。政府が持っているのですか。民間企業が持っているのですか。いったいどこにあるのですか」ストラットン：「ブレット、防衛請負業者の業界と政府の両方が、非人間起源の飛行体を保有しています。この技術を回収してリバースエンジニアリングする計画が現在も進行中で、実のところ私たちは、それをめぐる秘密の冷戦競争の中にいるのです」

05:07 80年の独占——「国民は受け止められない」という論理

ブレット：「なぜ私たちはそれを聞かされてこなかったのでしょう。政府からはいろいろな公開があって、映像もある。非常に説得力のあるものもあれば、そうでもないものもある。人々は『本物が見たい』と言います。なぜ私たちは本物を見られないのですか」ストラットン：「この問題を80年にわたって独占してきた人々は、この秘密はあまりにも衝撃が強く、アメリカ国民には受け止められないと考えています。確かに、共有できないほど衝撃の強い側面もあるのかもしれません。しかし少なくとも、私たちは孤独ではないという基本的な事実は、アメリカ国民と共有できるはずです。国民はそれを受け止められます」

05:42 原子力潜水艦をおとりに——P-3哨戒機による捕捉作戦

ブレット：「本の中にこう書いていますね。『われわれのおとりは原子力潜水艦だ。UAPを十分近くまでおびき寄せ、監視・追跡し、可能であれば捕獲または回収する』。つまり、米国の原子力潜水艦をおとりとして使ったわけです。説明してください」ストラットン：「私はこうした取り組みにいくつも関わりましたが、その集大成となったのが、原子力潜水艦を一隻使える立場になったときでした。それを東海岸沖に出し、さらに海軍の対潜哨戒機P-3を、さまざまな機材を積んだ状態で用意しました。そして、このUAPの情報やデータを捉えるために、そこに待機させたのです」

06:18 初回任務でUAP出現、データ収集に成功

ブレット：「どうなりましたか」ストラットン：「うまくいきました。まさに最初の任務でUAPが現れ、P-3がそれを追跡し、その任務でデータが収集されました」

06:27 トップガンからの電話——提督2人が訓練棟上空で目撃

ブレット：「本にはこうも書いています。『この1週間でUAPとの遭遇が4件あった』。これは二人の将官からの話です。『それだけではない。二人の将官と一人の中佐が、われわれの施設の一つの上空でUAPがホバリングしているのを目撃した』。これはトップガンからあなたにかかってきた電話でしたね」ストラットン：「はい、ブレット。二人の将官、つまり二人の別々の提督と、彼らの上級情報将校である中佐から電話がありました。彼らはこう言いました。『ジェイ、われわれはこの目で見たんだ』。彼らは選りすぐりのエリートです。その彼らが、本人たちの言葉を借りれば、敷地内の訓練棟の上空にUAPが『フェーズイン（ふっと出現）』するのを見たのです。そして、現れたときと同じ速さで、ただ消えてしまった」

07:03 「隠された手」——上級将校が報告を握りつぶす

ストラットン：「そして、話の続き、いやむしろより重要な部分はこうです。その情報を本当に理解するためには、情報記録に残さなければなりません。だから彼らから聞き取り（デブリーフィング）をする必要がありました。彼らは国防総省にやって来ました。ところが、ある上級将校、彼らよりも上の立場の人物で、私の考えではこのレガシー計画、この歴史的な隠蔽工作——本の中で私が『隠された手』と呼んでいるもの——に関わっている人物が、彼らを途中で呼び止め、この報告をすれば君たちの評判が危うくなると説得したのです。そして、彼らは報告をしませんでした」

07:33 「脅す以上のこと」——秘密のために人も「取り除く」

ブレット：「それが、私たちがこれ以上見られない理由なのですか。本にはこう書いてあります。『あの連中は遊びではやっていないぞ、ジェイ』。誰かがあなたに、友人が話している。『秘密を守るために、脅す以上のことをしてきた。また同じことをするだろう』。友人があなたをオフィスに呼び入れてこう告げた。『脅す以上のこと』とはどういう意味ですか」ストラットン：「歴史を通じて、ブレット、秘密が国家安全保障にとってあまりにも重大である場合、その問題を……取り除くための措置が取られてきました」ブレット：「人間も含めて」ストラットン：「人間も含めて」

08:07 『エイジ・オブ・ディスクロージャー』——核施設とUAP

ブレット：「私が初めてあなたを見たのは、ドキュメンタリー『エイジ・オブ・ディスクロージャー（Age of Disclosure）』でした。その一場面をお見せします。ルビオ長官についても、私は驚かされました」

（ドキュメンタリーの映像）「制限された核施設の上空の空域で、何かが活動している事例が繰り返し起きている。そしてそれはわれわれのものではない」「彼らは米国とロシアの両方で、核兵器を無効化したことも、作動させたこともある」「これらはこの世のものではない存在で、これまで見たことのない機動を行っている」「核兵器周辺のUAP活動は過去の問題ではない。現在進行中の問題だ」

08:44 ホワイトハウスへの助言——大統領はまだ真実から遮られている

ブレット：「この本では、あのドキュメンタリーよりもさらに踏み込んでいますね。大統領がファイルの公開を命じて以来、あなたはホワイトハウスに助言してきた。大統領は本物の証拠をすべて見たと思いますか。大統領はブリーフィングを受けていると思いますか」ストラットン：「いいえ、ブレット、見ていないと思います。大統領はいまだに真実から遮られていると思います。だからこそ私たちは、真実を大統領に届けるために懸命に取り組まなければなりません。大統領がマイクの前に立ち、世界に向かって『私たちは孤独ではない』と告げる——それは歴史的な瞬間になるでしょう」

09:12 中国とロシアもリバースエンジニアリングに着手

ブレット：「もし敵対国がわれわれより先にこの技術を解明したら、どうなりますか。中国は取り組んでいると思いますか」ストラットン：「思います。中国とロシアはどちらも、非人間起源の飛行体のリバースエンジニアリングに取り組んでいると思います」

09:24 AAROの「証拠なし」との矛盾——「どちらかが間違っている」

ブレット：「国防総省自身のUFO部局は、地球外生命の証拠は見つからなかったと言っています。あなたは彼らがここにいると言う。どちらかが間違っている」ストラットン：「どちらかが間違っています。そして、この状況で真実が勝たなければ、アメリカはその代償を払うことになると思います。世界は真実を知るに値するのです」

09:42 なぜ本で出すのか——2007年リード上院議員への最初の説明

ブレット：「批判する人たちはこう言います。もしこれが本当なら、なぜ売り物の本に書くのか。なぜ連邦議会に行って『私はここにいる。私が知っていることはこれだ。話し合おう』と言わないのか、と」ストラットン：「私は議会に何度もブリーフィングを行ってきました。現代においてこの問題を議会に最初にブリーフィングした一人で、2007年にハリー・リード上院議員に説明しました。そして政府を退職するまでの16年間、それを続けてきました。この本は、すべてを文脈の中に位置づけ、一つにまとめるものです。色あせない内容です。まだ議論されていない米軍基地上空のUAP事案を取り上げていますし、回収された飛行体についての描写や詳細も載せています」

10:19 彼らは敵対的か——20年調べても「意図は分からない」

ブレット：「でもね、みんながここで聞きたがっているのは……」ストラットン：「ええ」ブレット：「彼らは敵対的なのか。何が……」ストラットン：「しかし、意図は分かっていないのです。政府のために16年以上、そして通算20年以上この問題を調べてきた私がこう言わなければならないのは残念ですが、私たちは意図を知らないのです」

ブレット：「ジェイ、今日はお話しいただきありがとうございました」ストラットン：「お招きいただきありがとうございました」

海外記事

2026年10月12日月曜日